Entrevista a JAVIER SÁEZ por EDUARDO NABAL.

ENTREVISTA A JAVIER SÁEZ SOBRE LA TRADUCCIÓN DE “UN ARCHIVO DE SENTIMIENTOS” de ANN CVETKOVICH

Por Eduardo Nabal

Javier Sáez es activista marica y traductor.

Reseña de "Un archivo de sentimientos.Trauma, sexualidad y culturas públicas lesbianas" de Ann Cvetkovich por Eduardo Nabal

Ann Cvetkovich es una superviviente y una activista sin pelos en la lengua, una mujer que ha convertido sus heridas íntimas en ríos de sabiduría y senderos a explorar. También se ha adentrado en los caminos del lesbianismo, desde el feminismo o la óptica y la teoría y la práctica queer, como forma de enfocar de forma distinta a la estandarizada o victimizadora de cosas como los abusos sexuales en la infancia o el estigma por el autoreconicimiento público de su verdadera identidad sexual en una sociedad heteropatriarcal de forma cambiante. El trauma o la herida psíquica puede ser abordada desde el feminismo, la teoría sobre la raza y la teoría queer más allá de los grandes dogmas psiquiátricos, o los absolutismos occidentales y a la vez ser atravesado y re-interpretado por todas estas nuevas formas de hacer política, privada y pública.  

"Un archivo de sentimientos.Trauma, sexualidad y culturas públicas lesbianas" de Ann Cvetkovich