Ann Cvetkovich es una superviviente y una activista sin pelos en la lengua, una mujer que ha convertido sus heridas íntimas en ríos de sabiduría y senderos a explorar. También se ha adentrado en los caminos del lesbianismo, desde el feminismo o la óptica y la teoría y la práctica queer, como forma de enfocar de forma distinta a la estandarizada o victimizadora de cosas como los abusos sexuales en la infancia o el estigma por el autoreconicimiento público de su verdadera identidad sexual en una sociedad heteropatriarcal de forma cambiante. El trauma o la herida psíquica puede ser abordada desde el feminismo, la teoría sobre la raza y la teoría queer más allá de los grandes dogmas psiquiátricos, o los absolutismos occidentales y a la vez ser atravesado y re-interpretado por todas estas nuevas formas de hacer política, privada y pública.
 |
| "Un archivo de sentimientos.Trauma, sexualidad y culturas públicas lesbianas" de Ann Cvetkovich |
Cvetrkovich es considerada una de las voces más innovadoras en el ensayo feminista, radical y post-stonewall y narra con sumo detalle experiencias poco tenidas en cuenta como la importancia de las coaliciones feministas y lésbicas en grupos de activismo contra el Sida como Act-Up, en Nueva York (entrevistando a distintas mujeres que lucharon, sufrieron y se unieron en la época) y en las distintas formas de vivir la diaspora transnacional con su doble identidad de migrante y lesbiana sacudida por cambios sociales que relata con el legado de autoras y autores como Cherrie Moraga, Michel Foucault, Dorothy Allison u otras mujeres pertenecientes a subculturas y lugares de diferentes continentes que han logrado articular una voz política convirtiendo el trauma o el estigma en una posición política de combate y transformación social. También han hecho de la sexualidad lésbica un particular campo de exploración de sus fantasías recomponiendo y deshaciendo fantasías. Su relectura del trauma como espacio de posibilidad de creación de nuevas sexualidades no es una afirmación absoluta pero la autora plantea más interrogantes que soluciones.
Las subculturas lesbianas y queer le sirven de campo de análisis y exploración del “trauma” convertido en un elemento dislocado de los parámetros habituales o clínicos, situado en espacios donde se da una gran diversidad sexo-afectiva, y la superación o integración del pasado-presente. Vinculado al estres-postraumático producido por la guerra o la violencia el trauma sexual nunca debe quedarse bajo los parámetros de la clínica y elimina las manifestaciones de patriotismo vinculadas a diferentes contiendas bélicas como ejemplo paralelo de las formas que tiene el discurso médico de capitalizar el dolor psíquico.
Analiza los esquemas de las bolleras butch/femme y sus muchos matices pero también la búsqueda de apoyo emocional, la narrativa de las experiencias íntimas en la que surge empatía y solidaridad hacia otras mujeres de diferente origen, situación social, procedencia geográfica y trayectoria personal y política. Ejemplos como un análisis crítico la película sobre transfobia “Boys dont cry” o sus diferentes vivencias en los grupos de lesbianas en transformación le sirven para cuestionar no solo los universales de género o sexo/género sino para construir un mapa con el que facilitar la supervivencia a diferentes formas de sexismo, nacionalismo, militarismo, racismo o transfobia. Traducido al castellano por Javier Sáez estamos ante uno de los libros más importantes del activismo y el pensamiento feminista, lesbiano y queer recientes.
Reseña de "Un archivo de sentimientos.Trauma, sexualidad y culturas públicas lesbianas" de Ann Cvetkovich por Eduardo Nabal.
"Un archivo de sentimientos.Trauma, sexualidad y culturas públicas lesbianas". Edicions Bellaterra. Traductor: Javier Sáez